گنجور

شمارهٔ ۵۲

این سرکشی ای سرو سهی بالا چیست
زینگونه تغافلت بگو با ما چیست
هرچند که نزا لازم دلبریست
مردیم آخر این همه استغنا چیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این سرکشی ای سرو سهی بالا چیست
زینگونه تغافلت بگو با ما چیست
هوش مصنوعی: این سرسختی و خودرایی تو که همچون سرو بلند و زیبا به نظر می‌آید، از چیست؟ چرا اینقدر بی‌اعتنا هستی و ما را در این تردید گذاشته‌ای؟
هرچند که نزا لازم دلبریست
مردیم آخر این همه استغنا چیست
هوش مصنوعی: هرچند که عشق و دل‌باختگی ضروری است، اما با این حال ما در این شرایط دشوار زندگی می‌کنیم؛ این همه بی‌نیازی از چه روست؟