گنجور

شمارهٔ ۵

اکنون که بود نشاط دل حاصل ما
آراسته ز اسباب طرب محفل ما
داریم بکف ز خاک یاران ساغر
پیمانه کند تا که ز مشت گل ما

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اکنون که بود نشاط دل حاصل ما
آراسته ز اسباب طرب محفل ما
هوش مصنوعی: حال که دل ما پر از شادی و سرزندگی است، محفل ما با وسایل و ابزارهای شادابی تزئین شده است.
داریم بکف ز خاک یاران ساغر
پیمانه کند تا که ز مشت گل ما
هوش مصنوعی: ما در دست‌مان خاک یاران را داریم و از آن ساغر می‌سازیم تا از گل‌مان نوشیدنی تهیه کنیم.