مشتاق اصفهانیشمارهٔ ۴۵
هرچند بهر گوشه هزار افسونست
حرفی ز حدیث عشق کی بیرونست
در کوه همین قصه فرهاد بود
در دشت همین حکایت مجنونست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرچند بهر گوشه هزار افسونست
حرفی ز حدیث عشق کی بیرونست
هوش مصنوعی: هرچند در هر گوشه و کنار، افسون‌ها و جذابیت‌های زیادی وجود دارد، اما هیچ‌چیز نمی‌تواند از سخن عشق فاصله بگیرد.
در کوه همین قصه فرهاد بود
در دشت همین حکایت مجنونست
هوش مصنوعی: در کوه داستان فرهاد وجود دارد که عاشقانه برای رسیدن به معشوقش تلاش می‌کند، و در دشت نیز داستان مجنون هست که به خاطر عشقش دیوانه‌وار به دنبال لیلی می‌گردد.