گنجور

شمارهٔ ۳۳

از می که عدو شکار شست من و تست
ساقی فلک بلند و پست من تست
از چرخ میندیش که تا ساغر می
داریم بدست دست دست من و تست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از می که عدو شکار شست من و تست
ساقی فلک بلند و پست من تست
هوش مصنوعی: از می، که دشمنان را در کارشان ضعیف و بی‌نقص می‌سازد، من و تو را به هم پیوند می‌دهد. ای ساقی، تو مسئول سرنوشت ما هستی، خواه بلند و عظیم باشی یا کوچک و ناچیز.
از چرخ میندیش که تا ساغر می
داریم بدست دست دست من و تست
هوش مصنوعی: به زندگی و سرنوشت فکر نکن، زیرا تا زمانی که ما شاداب هستیم و در لحظه حال به سر می‌بریم، دست ما و دست تو در کنار هم است.