گنجور

شمارهٔ ۲۸

این گل کف دست گلعذاری بوده است
وین غنچه سرانگشت‌نگاری بوده است
این خار که بر دامن گل جنگ زده است
دستیست که بر دامن یاری بوده است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این گل کف دست گلعذاری بوده است
وین غنچه سرانگشت‌نگاری بوده است
هوش مصنوعی: این گل که در دست گل‌فروش قرار دارد، به شکلی زیبا و خاص رشد کرده است و این غنچه نیز به مانند اثر انگشتی است که نشان‌دهنده وجود خالقش است.
این خار که بر دامن گل جنگ زده است
دستیست که بر دامن یاری بوده است
هوش مصنوعی: این خار که به دامن گل چسبیده، نشانه‌ای از جنگ و رنجی است که بر دوش یاری بوده است.