مشتاق اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر ذره ز خاک تاجداری بوده است</p></div>
<div class="m2"><p>هر نقش قدم بزرگواری بوده است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هر گرد که بر باد سوار است امروز</p></div>
<div class="m2"><p>پیداست که وی شاهسواری بوده است</p></div></div>

شمارهٔ ۳۰

هر ذره ز خاک تاجداری بوده است
هر نقش قدم بزرگواری بوده است
هر گرد که بر باد سوار است امروز
پیداست که وی شاهسواری بوده است

هوش مصنوعی: این اشعار بیانگر این است که هر ذره‌ای از خاک زمانی مقام و ارزش والایی داشته و تجلی‌گر بزرگی بوده است. حتی هر گردی که اکنون بر باد می‌رقصد، نشان‌دهنده آن است که روزگاری شاهین سوار بوده است. به‌طور کلی، این متن تأکید بر ارزش و عظمت ذرات و اجزای طبیعی دارد.

شمارهٔ ۲۸

شمارهٔ ۲۹

هوش مصنوعی: هر ذره‌ای از خاک قدرت و ارزش دارد، و هر نشانه‌ای از بزرگی و شکوه را نشان می‌دهد.

هر ذره ز خاک تاجداری بوده است

هر نقش قدم بزرگواری بوده است

هوش مصنوعی: هر گرد و غباری که به وسیله باد به حرکت درآمده، امروز نشان‌دهنده این است که او یک شاهسوار در گذشته بوده است.

هر گرد که بر باد سوار است امروز

پیداست که وی شاهسواری بوده است

شمارهٔ ۲۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده