مشتاق اصفهانیشمارهٔ ۱۰۲
مرغان چو دل از سیر چمن شاد کنید
آنگاه نوای عیش بنیاد کنید
پرواز بگرد سرو و شمشاد کنید
از حال اسیران قفس یاد کنید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرغان چو دل از سیر چمن شاد کنید
آنگاه نوای عیش بنیاد کنید
هوش مصنوعی: پرندگان وقتی که دلشان از خوشی و سرزندگی چمن پر شود، آنگاه می‌توانند آواز شادی و سرور را سر دهند.
پرواز بگرد سرو و شمشاد کنید
از حال اسیران قفس یاد کنید
هوش مصنوعی: پرواز کنید و به درختان سرو و شمشاد توجه کنید و به یاد کسانی باشید که در قفس گرفتارند.