بخش ۱۰
و هرگاه حوادث به عاقل محیط شود باید که در پناه صواب رود و بر خطا اصرار ننماید و آن را ثبات عزم و حُسنِ عهد نام نکند. چه هر که بی راهبر به عمدا در راه جهول رود و از راه راست و شارع عام دور افتد هر چند پیشتر رود به گمراهی نزدیک تر باشد. و اگر خار در چشم متهوّر مستبد افتد، در بیرون آوردن آن غفلت ورزد و آن را خوار دارد و بر سر چشم میمالد، بی شُبهت کور شود.
بخش ۹: و هر جانور که در این کارها اهمال نماید از استقامت معیشت محروم ماند: ضایع گردانیدن فرصت و، کاهلی در موسم حاجت و، تصدیق اخبار که محتمل صدق و کذب باشد و قیاس آن بر سخنان نامعقول و پذیرفتن آن به استبداد رای و، التفات نمودن به چُربک نَمّام و رنجانیدن اهل و تبع بقول مُضرِّب فتان، و رد کردن کردار نیک بر خاملان و تضییع منفعتی از آن جهت و، رفتن بر اثر هوا-که عاقل را هیچ سهو چون تتبع هوا نیست - و گردانیدن پای از عرصه یقین. بخش ۱۱: و بر خردمند واجب است که به قضاهای آسمانی ایمان آرد و جانب حزم را هم مهمل نگذارد، و هر کار که مانند آن بر خویشتن نپسندد در حق دیگران روا ندارد، که لاشک هر کرداری را پاداشی است، و چون مهلت برسید و وقت فراز آمد هر آینه دیدنی باشد و در آن تقدیم و تأخیر صورت نبندد.
اطلاعات
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
و هرگاه حوادث به عاقل محیط شود باید که در پناه صواب رود و بر خطا اصرار ننماید و آن را ثبات عزم و حُسنِ عهد نام نکند. چه هر که بی راهبر به عمدا در راه جهول رود و از راه راست و شارع عام دور افتد هر چند پیشتر رود به گمراهی نزدیک تر باشد. و اگر خار در چشم متهوّر مستبد افتد، در بیرون آوردن آن غفلت ورزد و آن را خوار دارد و بر سر چشم میمالد، بی شُبهت کور شود.
هوش مصنوعی: هرگاه حوادث و مشکلات انسان را احاطه کند، لازم است که به عقل و درستی پناه ببرد و بر خطاها پافشاری نکند؛ چرا که این کار را نمیتوان ثبات در تصمیم و وفای به عهد نامید. زیرا هر کسی که بدون راهنما عمداً به سوی نادانی برود و از مسیر درست دور شود، هرچقدر هم پیش برود، به گمراهی نزدیکتر میشود. همچنین اگر خار یا جسمی آزاردهنده در چشم شخصی شجاع بیفتد، اگر او در بیرون آوردن آن غفلت کند و آن را نادیده بگیرد، بدون شک میتواند بینایی خود را از دست بدهد.
حاشیه ها
1402/02/20 05:05
امیر رحیمی
در صورت تمایل برای شنیدن فایل صوتی این متن، «آزرآرشیو» راسرچ کنید