هوش مصنوعی: از آن سو، درباره سپاه با تو سخن می‌گویم، سپاهی که تحت فرمان ارژنگ و در کلاه‌های طلایی هستند.

هوش مصنوعی: شخصی به دنبال یک پهلوان بزرگ رفته و در این حین برایش تعدادی از مردان جنگی دور آن دشت گرد آمده‌اند.

هوش مصنوعی: آنها پی اسب معروفی را پیدا کردند و بر سمت دیگر درباره‌ی او تحقیق کردند.

هوش مصنوعی: اسب او را در آن کوه‌ها دیدند و مردان کار آن را گرفتند و با خود بردند.

هوش مصنوعی: به نزد ارژنگشاه بزرگ گفتند: ای بزرگ نامدار و فرهیخته.

هوش مصنوعی: ما اسب مشهور و نامدار یل را دیدیم که چرا در کنار جویبار ایستاده بود.

هوش مصنوعی: ما پهلوانی را در دشت ندیدیم و نمی‌دانم وقتی که چرخ زمان از او گذشت، چه بر سرش آمد.

هوش مصنوعی: وقتی ارژنگ از این کار خبر دار شد، بره هم از دردش کاسته شد و هم شادیش کم شد.

هوش مصنوعی: فرمان داد که بر او به تندی حمله کن، چرا که در خون کشته‌شده‌ای همچون الماس براق و تیزدرخشان است.

هوش مصنوعی: به او گفت: ای کسی که نژاد و نسبت گرامی است، تو از من خواسته‌ای دختری را که هیتال نام دارد.

هوش مصنوعی: من کشور و دخترش را به تو می‌سپارم، زمانی که من سرش را از بدنش جدا کنم.

هوش مصنوعی: اکنون قهرمان بزرگ و نامدار جهان که همیشه در یاد من بود، از دستم رفته و فراموش شده است.

هوش مصنوعی: بداند که این زحمت و دردها پایدار نخواهند ماند و من در این سرزمین و سرنوشت به یک فرد متوقف نخواهم شد.

هوش مصنوعی: از روی کینه، شمشیری تیز به دست گرفت و ما را به جنبش و خیزش واداشت.

هوش مصنوعی: قبل از آنکه کسی از این موضوع باخبر شود، باید چاره‌ای برای آن اندیشید. ای گرد، باید یک راه حل پیدا کنی.

هوش مصنوعی: اگر تو مرا یاری کنی، حاضر هستم سر شاه را به تو بسپارم و سرزمین و زیبایی را به تو بدهیم.

هوش مصنوعی: تو خود تصمیم گرفتی که از من دخترت را بگیری و به خاطر این کار، جانم را بسوزانی.

هوش مصنوعی: مرد عاقل به پادشاه گفت: اکنون زمان اقدام و فعالیت است، پس بایستی جمع شده و به عمل بپردازی.

هوش مصنوعی: هر چیزی که گفتی، من آن را عملی می‌کنم و در مواقع لزوم، با قدرت و اراده‌ام بر سر آن می‌ایستم.

هوش مصنوعی: ناگهان صدای نای به وضوح و بلندی در فضا پیچید و به گوش رسید.

هوش مصنوعی: در این بیت به صدای غرشی چون نعره فیل و صدای کوس اشاره شده که از درگاه بالاترین مقام یا قدرت شنیده می‌شود. این صداها حاکی از انبوهی از احساسات و تحولات هستند که همراه با شگفتی و شوق به وقوع می‌پیوندند.

هوش مصنوعی: از میان کوه، خورشید متولد شد و مردی که دارای تجربه و کاردانی بود، از در وارد شد.

هوش مصنوعی: سپاه شاه از سمت مغرب وارد شد و دید که نور خورشید و ماه به‌واسطه‌ی گرد و غبار ناشی از حرکت آنها محو شده است.

هوش مصنوعی: از سمت مغرب، سپاهی به در رسید و چون به دژ نزدیک شد، بر سر ماه تابید.

هوش مصنوعی: همه مانند مردان عادی هستند، اما کارهای بزرگ و جوانمردانه، تنها از عهده مردان واقعی برمی‌آید.

هوش مصنوعی: کسانی که هر یک در روز جنگ به میدان می‌آیند، همانند فیل و شیر، بزرگ و نیرومند هستند.

هوش مصنوعی: جمعیتی از مردم که با زحمت و تلاش به یکجا رسیدند، با سپاهی انبوه و زیاد.

هوش مصنوعی: دلتنگی بر دله از شدت غم و ناامیدی او را ضعیف کرده و از حالت خود خارج شده است.

هوش مصنوعی: به او عاس (عاشق) گفت: ای پادشاه مشهور، غم دل خود را مخور و خود را ناراحت نکن.

هوش مصنوعی: امشب به سمت هیتال می‌روم تا کینه‌ام را از خودم برطرف کنم و خود را از بار آن رها گردانم.

هوش مصنوعی: آیا واقعا می‌توانم هیتال را به دست این لشکر از ما بزنم؟

هوش مصنوعی: او گفت که این از پیش شاه بیرون آمده است و شب تاریکی در میان سپاه فرود آمده.

هوش مصنوعی: نه صدای زنگ به گوش می‌رسد و نه صدای جرس، نه ناله‌های شب‌زنده‌دار و نه صدای نگهبان.

هوش مصنوعی: در نزدیکی خرگاه شاه، اژدهایی را دید که در مقابل او ایستاده بود.

هوش مصنوعی: آتش از دم بیرون می‌آید، اما او از ترس درون رفتن، جرأت نمی‌کند بیرون بیاید.

هوش مصنوعی: به قدری وضع وخیم است که تیره‌دل‌ها با ترفندهای جادوگری، نشانه‌های بدی را ایجاد کرده‌اند.

هوش مصنوعی: آرامش و امنیت فردی که از دشمنان در امان است، باعث می‌شود که بتواند در آرامش خواب ببیند و خواب خوش ببیند تا زمانی که خورشید طلوع کند و روز جدید آغاز شود.

هوش مصنوعی: از جذابیت مرجان، این دل شاد و شورانگیز را من از آموزه‌های او گرفته‌ام.

هوش مصنوعی: مرجانه با شاه پیمانی بسته که اگر دشمنان به سوی او بیایند، او از او حمایت خواهد کرد.

هوش مصنوعی: من تصمیم دارم همه چیز را برای تو بسازم و در هر کار، حامی و پشتیبان تو باشم.

هوش مصنوعی: اژدها چه چیزی را دید که عالمان و دلسوزان از آنجا که دلشان پر از ترس است، دور شدند؟

هوش مصنوعی: در جایی که ماهان به سوی بیرون رفت، تفت به وسیله خنجر، سرش را از تن جدا کرد.

هوش مصنوعی: یک روح به سمت ارژنگشاه روانه شد و سر با ارزشش را در آنجا قرار داد.

هوش مصنوعی: شاه پرسید که این دلشکسته کیست که باید به حال او اشک بریزیم؟

هوش مصنوعی: در پاسخ گفت که ای پادشاه، سرگردان و آشفته، مانند کسی هستی که در دستانش خنجر دارد.

هوش مصنوعی: من اینک به نزدیکی تخت رسیدم، اما او به بدبختی دچار شده است. ای کاش او به چنان سرنوشتی دچار نمی‌شد.

هوش مصنوعی: هنگامی که به نزد شاه هیتال رفتم، دیدم که یک اژدهای سیاه در آنجا حضور دارد.

هوش مصنوعی: من از کسی که در برابر تخت بلند خوابیده، ترسیدم که مبادا آسیبی به من برساند.

هوش مصنوعی: وقتی ارژنگ (شخصیتی از داستان) شنید، خوشحال شد و گویی از بند و زنجیر رهایی یافته است.

هوش مصنوعی: او سرش را بالا برد و در دربار نگاه کرد و دید که تمام سپاه در آنجا تجمع کرده‌اند.

هوش مصنوعی: روز دیگری طلوع کرد و شاهی از مشرق زمین بر این آسمان آبی و زیبا نمایان شد.

هوش مصنوعی: به آن‌ها گفتند که جاوید است و هیچگاه نخواهد مرد، اما وقتی هامانت از این دنیا رفت، متوجه شدند که این سخن چقدر بی‌معنا بود.

هوش مصنوعی: خورشید درخشش خود را از دست داد و به شدت گریست، به طوری‌که روزی روشن به شب تبدیل شد.

هوش مصنوعی: او به سرعت تنش را در آتش افکندند و برای سه روز در سوگ او شاهی برگزار شد.

هوش مصنوعی: زمانی که روز چهارم شد، صدای زنگی به گوش رسید که نشان می‌داد نیرویی از سمت مغرب به سوی جنگ آمده است.

هوش مصنوعی: جهاندار و فرمانروای همه، به همراه یاران و افراد خود، به زمین و دارایی‌های شاه رسیدند و آن‌ها را بررسی کردند.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به شنیدن صدای کوس و آواز پیروزی اشاره می‌کند که نشانه‌ای از آغاز جنگ و نبرد است. در اینجا، اشاره به شعله‌ور شدن آتش نبرد و ظهور قدرت در جهان دارد. همچنین، واژه "آبنوس" نمادی از زیبایی و استقامت است که در برابر گرد و غبار تیره‌ای که از سپاه برمی‌خیزد، قرار دارد. به طور کلی، این تصویر نمادی از جنگ و شکوه آن و تأثیراتش بر جهان است.

هوش مصنوعی: پذیره (فرستاده یا نماینده) با هدایای خود به نزد شاه معروف سرزمین مغرب (غرب) آمد.

هوش مصنوعی: او را دیدند که شاداب و خوشحال است و به همین خاطر، صدای بلندی از جمعیت به راه افتاد.

هوش مصنوعی: شب‌ها همیشه با زیبایی او سرگرم بود و گفت‌وگوهای دلپذیری داشت. زیبایی او مثل رنگ ز گل بود.

هوش مصنوعی: به او گفتند، ای معروف و مشهور، من برای انتقام به اینجا آمده‌ام.

هوش مصنوعی: من برای شکستن این ارتش از کینه و دشمنی تلاش می‌کنم، و اگر این کار را انجام دهم، پس دیگر به کسی آسیب نخواهم زد.

هوش مصنوعی: بفرموده تا به حال آشفته و رنجیده‌ایم و امروز ما دشمنی بزرگ و قدرتمند داریم.

هوش مصنوعی: اگر بتوانم سر شاه ارژنگ را به چنگ آورم، چه نیازی به تیغ در روز جنگ دارم؟

هوش مصنوعی: من آن زابلی را با قدرت خود به زمین می‌زنم و او را در وضعی خوار و ذلیل به خاک می‌افکنم.

هوش مصنوعی: من فرزندان هیتال را بخوانم و بر سرشان بکوبم تا بر مشکلات و چالش‌ها غلبه کنم.