محتشم کاشانی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آصف که مهین سواد اقلیم بقاست</p></div>
<div class="m2"><p>وز آصفیش سلطنت ایمن ز فناست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>تا عارضه در خانهٔ دو روزش ننشاند</p></div>
<div class="m2"><p>معلوم نشد که سلطنت از که به پاست</p></div></div>

دیوان مولانا محتشم کاشانی (شامل رساله جلالیه، نقل عشاق، قصاید، غزلیات، مناقب، مراثی، قطعات، رباعیات، مثنویات) به کوشش مهرعلی گرگانی - محتشم کاشانی - تصویر ۵۴۱

رباعی شمارهٔ ۱۰

آصف که مهین سواد اقلیم بقاست
وز آصفیش سلطنت ایمن ز فناست
تا عارضه در خانه دو روزش ننشاند
معلوم نشد که سلطنت از که به پاست

هوش مصنوعی: آصف به عنوان یک شخصیت با دانش و آگاهی در مورد بقا و حفظ سلطنت شناخته می‌شود. او نشان می‌دهد که سلطنت و قدرت، در واقع تحت تاثیر عوامل مختلف و ناپایداری قرار دارد. وقتی شرایط تغییر کند، شایستگی و اصل موضوع سلطنت مشخص می‌شود.

رباعی شمارهٔ ۸

رباعی شمارهٔ ۹

هوش مصنوعی: آصف، که بزرگترین شخصیت در سرزمین جاودانگی است، با حضورش باعث می‌شود که سلطنت از نابودی در امان باشد.

آصف که مهین سواد اقلیم بقاست

وز آصفیش سلطنت ایمن ز فناست

هوش مصنوعی: تا وقتی که زیبایی و جلال مقامش وارد خانه‌اش نشده باشد، معلوم نیست سلطنت به چه کسی تعلق دارد.

تا عارضه در خانهٔ دو روزش ننشاند

معلوم نشد که سلطنت از که به پاست

رباعی شمارهٔ ۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده