گنجور

رباعی شمارهٔ ۷۸

ای خامه ورق چون به مداد آرائی
آرای به مدح ملک بطحائی
شاهی که کند در صفت نور رخش
هر بیضه‌ای از زاغ قلم بیضائی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای خامه ورق چون به مداد آرائی
آرای به مدح ملک بطحائی
هوش مصنوعی: ای قلم، وقتی که بر روی کاغذ می‌نویسی، زیبایی را در ستایش ملک بطحائی بیاور.
شاهی که کند در صفت نور رخش
هر بیضه‌ای از زاغ قلم بیضائی
هوش مصنوعی: سلطانی که زیبایی چهره‌اش درخشندگی خاصی دارد، مانند نوری است که هر سیاهی را از بین می‌برد و روشنایی ایجاد می‌کند.