رباعی شمارهٔ ۷۵
لی شیر فلک اسیر صیادی تو
در وادی دین شیر خدا هادی تو
ادراک به میزان خرد میسنجد
با خسروی ملوک فرهادی تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لی شیر فلک اسیر صیادی تو
در وادی دین شیر خدا هادی تو
هوش مصنوعی: شیر فلک، به معنای بزرگترین و قدرتمندترین موجود در آسمانها، در چنگال صیاد تو گرفتار است. در مسیر ایمان، شیر خدا، که نمایانگر هدایت و رهبری است، تحت رهبری تو قرار دارد.
ادراک به میزان خرد میسنجد
با خسروی ملوک فرهادی تو
هوش مصنوعی: درک و فهم انسان به اندازه آگاهی و دانایی او بستگی دارد، همانطور که مقام و جایگاه یک پادشاه نیز به مواردی مانند خرد و اندیشه او مرتبط است.