گنجور

رباعی شمارهٔ ۷۳

گفتم چو رسد کوکبهٔ دولت تو
بیش از همه بندم کمر خدمت تو
بی‌طالعیم لباس صحت بدرید
تا زود نیابم شرف صحبت تو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفتم چو رسد کوکبهٔ دولت تو
بیش از همه بندم کمر خدمت تو
هوش مصنوعی: به او گفتم وقتی که مقام و منزلت تو بیش از همه افزایش پیدا کند، من خود را برای خدمت به تو آماده می‌کنم.
بی‌طالعیم لباس صحت بدرید
تا زود نیابم شرف صحبت تو
هوش مصنوعی: من بدبختم که لباس تندرستی‌ام را پاره کردند تا زود نتوانم به مقام و منزلت صحبت تو برسم.