گنجور

رباعی شمارهٔ ۶۵

گیرم که به چشم خلق پوید دشمن
با من ره غالبیت اندر همه فن
با این چه کند که خود یقین می‌داند
کو مغلوبست و غالب مطلق من

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گیرم که به چشم خلق پوید دشمن
با من ره غالبیت اندر همه فن
هوش مصنوعی: اگرچه دشمن به نظر می‌رسد که در نظر مردم برتر و موفق‌تر از من باشد، اما من در تمام زمینه‌ها و فنون خودم قوی‌ام.
با این چه کند که خود یقین می‌داند
کو مغلوبست و غالب مطلق من
هوش مصنوعی: این چه کاری می‌تواند انجام دهد وقتی که خود به خوبی می‌داند که در واقع تحت تسلط من است و من به طور کامل بر او برتری دارم.