گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۷

ای درگه خاصت از شرف کعبه عام
وی چرخ به سدهٔ تو در سجده مدام
نام تو از آن زمانه محراب نهاد
تا خلق به سجدهٔ تو آیند تمام

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای درگه خاصت از شرف کعبه عام
وی چرخ به سدهٔ تو در سجده مدام
هوش مصنوعی: ای مکان خاص تو که از نظر ارزش و اهمیت، از کعبه نیز برتر است، و آسمان همواره در حال سجده در پیشگاه توست.
نام تو از آن زمانه محراب نهاد
تا خلق به سجدهٔ تو آیند تمام
هوش مصنوعی: از زمانی که نام تو بر روی محراب قرار گرفت، مردم به سجده و عبادت تو مشغول شدند.

حاشیه ها

1390/01/29 12:03
احیائی

1- ... ... سدره ..