گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۶

ای نام تو در هر لغتی ذکر انام
وز تذکرهٔ نام تو شیرین لب و کام
بی‌نام تو شعله‌ها تباهند تباه
با نام تو کارها تمامند تمام

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای نام تو در هر لغتی ذکر انام
وز تذکرهٔ نام تو شیرین لب و کام
هوش مصنوعی: ای نام تو در هر زبانی ذکر خوبی‌ها و نشانی از خود را به یاد می‌آورد و یادآوری نام تو باعث می‌شود که لب‌ها و کام‌ها طعم شیرینی را حس کنند.
بی‌نام تو شعله‌ها تباهند تباه
با نام تو کارها تمامند تمام
هوش مصنوعی: بدون نام تو، آتش‌ها نابود می‌شوند و با نام تو، کارها به اتمام می‌رسند.