محتشم کاشانی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۵۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بر پیکر آن سرور خورشید علم</p></div>
<div class="m2"><p>کز عارضه‌ای گشته مزاجش درهم</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چندان به دمم دعا که برباد رود</p></div>
<div class="m2"><p>از آینهٔ وجود او گرد الم</p></div></div>

رباعی شمارهٔ ۵۶

بر پیکر آن سرور خورشید علم
کز عارضه ای گشته مزاجش درهم
چندان به دمم دعا که برباد رود
از آینه وجود او گرد الم

هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به توصیف حال و روز یک شخصیت علمی و برجسته می‌پردازد که به دلیل مشکلاتی دچار ضعف و فرسودگی شده است. شاعر از خداوند دعا می‌کند تا این شخصیت را از این وضعیت نجات دهد و از او می‌خواهد که از وجودش مشکلات دور شود، چون او همچون آینه‌ای است که نمایانگر علم و دانش است.

رباعی شمارهٔ ۵۴

رباعی شمارهٔ ۵۵

هوش مصنوعی: خورشید علم، که نماد دانایی و روشنایی است، به خاطر مشکلی که برایش پیش آمده، دچار اختلال و ناهنجاری شده است.

بر پیکر آن سرور خورشید علم

کز عارضه‌ای گشته مزاجش درهم

هوش مصنوعی: به اندازه‌ای برای من دعا کن که وجودم به خاطر او دچار غبار و آشفتگی نشود.

چندان به دمم دعا که برباد رود

از آینهٔ وجود او گرد الم

رباعی شمارهٔ ۵۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده