محتشم کاشانیرباعی شمارهٔ ۵۲
آن راه که از حال سهیلی است جمیل
از میل درو به که نمایم تعجیل
کاشوب و نوای فرح نو در دل
افکنده طرب نامهٔ شاه اسمعیل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن راه که از حال سهیلی است جمیل
از میل درو به که نمایم تعجیل
هوش مصنوعی: راهی که به زیبایی سهیل (ستاره) مربوط می‌شود، از میل و رغبت آن بهتر است که عجله نکنم.
کاشوب و نوای فرح نو در دل
افکنده طرب نامهٔ شاه اسمعیل
هوش مصنوعی: صدای شاد و دل‌انگیز جدیدی در دل‌ها ایجاد کرده و نامه‌ای پر از شادی به شاه اسماعیل تقدیم شده است.