محتشم کاشانیرباعی شمارهٔ ۵۱
این ساعی اگرچه باشد از حسن قلیل
بی‌دانائی و راه علم و تحصیل
در هر فنش دلا نه از اهل جهان
دانند به لاف مهر شاه اسمعیل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این ساعی اگرچه باشد از حسن قلیل
بی‌دانائی و راه علم و تحصیل
هوش مصنوعی: این تلاشگر، هرچند از زیبایی کم برخوردار است، اما به خاطر نداشتن دانش و نداشتن راه درست در یادگیری و تحصیل ارزش کمتری دارد.
در هر فنش دلا نه از اهل جهان
دانند به لاف مهر شاه اسمعیل
هوش مصنوعی: در هر زمینه‌ای، دل‌های غیر از اهل علم و هنر، از هنر شاه اسماعیل چیزی نمی‌دانند و فقط در مورد او سخن می‌گویند.