گنجور

رباعی شمارهٔ ۴

گفتند ز حادثات این دیر خراب
بر بستر درد رفته پای تو به خواب
دست الم تو را خدا برتابد
تا پای سلامتت درآید به رکاب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفتند ز حادثات این دیر خراب
بر بستر درد رفته پای تو به خواب
هوش مصنوعی: گفتند که به خاطر حوادثی که در این مکان خراب رخ داده، پای تو دچار درد شده و خواب تو را گرفته است.
دست الم تو را خدا برتابد
تا پای سلامتت درآید به رکاب
هوش مصنوعی: خداوند تو را یاری کند تا بتوانی به سلامتی و امنیت به مقصد برسی.