محتشم کاشانیرباعی شمارهٔ ۳۷
این بنده که ملک نظم پیوستش بود
تسخیر جهان مرتبهٔ پستش بود
در دست نداشت غیر اشعار نفیس
در پای تو ریخت آنچه در دستش بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این بنده که ملک نظم پیوستش بود
تسخیر جهان مرتبهٔ پستش بود
هوش مصنوعی: این شخص که به نظم و ترتیب وابسته بود، در واقع به تسلط بر دنیایی که در مرتبه‌ای پایین‌تر قرار دارد، دست یافته است.
در دست نداشت غیر اشعار نفیس
در پای تو ریخت آنچه در دستش بود
هوش مصنوعی: او هیچ‌چیز غیر از اشعار زیبا در دست نداشت و همه آن‌ها را در پای تو نثار کرد.