محتشم کاشانیرباعی شمارهٔ ۲۸
در عهد تو کامرانی خواهم کرد
از عمر گروستانی خواهم کرد
دست چو ز تحفه کوتهست از پی عذر
در پای تو جان فشانی خواهم کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عهد تو کامرانی خواهم کرد
از عمر گروستانی خواهم کرد
هوش مصنوعی: در زمان تو، من به خوشی و کامیابی دست خواهم یافت و از عمرم بهره‌وری بیشتری خواهم داشت.
دست چو ز تحفه کوتهست از پی عذر
در پای تو جان فشانی خواهم کرد
هوش مصنوعی: اگر امکان هدیه دادن ندارم، برای عذرخواهی پای وفاداری تو جان خود را فدای تو می‌کنم.
حاشیه ها
1390/01/29 11:03
احیائی
2- ...دست تو ز تحفه کوته است ...
1393/09/16 09:12
عزیز آلی
دستم چو ز تحفه کوته است از پی عذر/ در پای تو جانفشانی خواهم کرد