محتشم کاشانیرباعی شمارهٔ ۲۴
فرهاد ز کوه کندن بی‌بنیاد
آوازهٔ شهرتش در افاق افتاد
این نادرهٔ فرهاد اگر کوه نکند
صد کوه طلا به منعم و مفلس داد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فرهاد ز کوه کندن بی‌بنیاد
آوازهٔ شهرتش در افاق افتاد
هوش مصنوعی: فرهاد بدون پشتوانه و به سختی از کوه کنده‌کاری کرد و نامش در دنیا شهرت پیدا کرد.
این نادرهٔ فرهاد اگر کوه نکند
صد کوه طلا به منعم و مفلس داد
هوش مصنوعی: اگر فرهاد این گنج باارزش را به دنیال خود نیاورد، حتی اگر کوه را هم بشکند، باز هم نمی‌تواند به من و کسانی که در فقر و تنگدستی هستیم، طلا بدهد.