محتشم کاشانیرباعی شمارهٔ ۲
ای کرده قدوم تو سرافراز مرا
وز یک جهتان ساختهٔ ممتاز مرا
از خاک مذلتم چو برداشته‌ای
یک باره نگهدار و مینداز مرا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای کرده قدوم تو سرافراز مرا
وز یک جهتان ساختهٔ ممتاز مرا
هوش مصنوعی: تو با حضور خود باعث افتخار من شده‌ای و از یک سمت وجودم، شخصیت ویژه‌ای برایم ساخته‌ای.
از خاک مذلتم چو برداشته‌ای
یک باره نگهدار و مینداز مرا
هوش مصنوعی: وقتی از حالت پست و ذلیل خودم را بیرون کشیده‌ای، لطفاً مرا به حال خود رها نکن و مراقبم باش.