گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۴

این عید حضور خان چو ملک افروزست
عید که و مه مبارک و فیروزست
کاشان به خود ار بنازد امروز بجاست
چون عید بزرگ کاشیان امروزست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این عید حضور خان چو ملک افروزست
عید که و مه مبارک و فیروزست
هوش مصنوعی: این عید، به مانند روزی است که خان می‌درخشد و خوشی و سعادت را به همراه دارد. روزی که به خاطر مه و زیبایی‌اش، جشن و سروری خاص دارد.
کاشان به خود ار بنازد امروز بجاست
چون عید بزرگ کاشیان امروزست
هوش مصنوعی: امروز روز بزرگی برای مردم کاشان است و آن‌ها باید به این شهر افتخار کنند، مثل یک عید بزرگ برای کاشی‌ها.

حاشیه ها

1395/04/12 15:07
یاسر عباس غازی

عید نوروز عید اکبر شد
جانشین رسول حیدر شد
عدل حیدر ببین کہ از امروز
در جھان روز و شب برابر شد
مرزا دبیر لکھنوی