محتشم کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۱
این آب که خضر ازو بقا خواسته است
وز غیرتش آب زندگی کاسته است
از قوت فواره نگشتست بلند
کز جای ز تعظیم تو برخاسته است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این آب که خضر ازو بقا خواسته است
وز غیرتش آب زندگی کاسته است
هوش مصنوعی: این آبی که خضر برای بقا و زندگی به آن نیاز دارد، به خاطر ویژگی‌هایش زندگی را از دیگر منابع کم کرده است.
از قوت فواره نگشتست بلند
کز جای ز تعظیم تو برخاسته است
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که ارتفاع فواره به قدرت و نیرویی که در آن نهفته است، بستگی دارد و به همین دلیل نمی‌تواند از جایی که استاده و در حالت تعظیم قرار دارد، درآید. این نشان می‌دهد که عظمت و احترام به یک منبع، پایه‌گذار قدرت و شکوه آن است.