هوش مصنوعی: وقتی که نخل با عزم رقص حرکت کند، دیگر چیزی جز خود نخل زنده نمی‌ماند. فقط نخل باقی می‌ماند و همه چیز دیگری از بین می‌رود.

هوش مصنوعی: شگفتا که چه نقصی دارد کسی که از شروع رقص او غافل است، به ویژه وقتی به اولین حرکت شمشاد بالایش توجه نمی‌کند.

هوش مصنوعی: من برای زیبایی و نازکی قد او، که هرگز هیچ چیز دیگری جز سایه‌اش را در حرکت نمی‌بینم، جان می‌دهم.

هوش مصنوعی: دل را از نگرانی آزاد می‌کند مانند یک درخت بلند که وقتی بادی می‌وزد، رقصی در سر و پاهایش به راه می‌اندازد.

هوش مصنوعی: در اینجا به طور غیرمنتظره‌ای در رقص شرکت کرده، اما پس از آن الگوهای رفتاری را به هم ریخته است. این وضعیت زمانی پیش می‌آید که تمایل طبیعی او بدون هیچ قیدی و الزامی به تماشا و لذت‌بردن از آن می‌افتد.

هوش مصنوعی: من جانم را بر کدام یک از زیبایی‌های او بریزم، که گویی هر یک از اعضای وجودش به طرز دیگری جلوه‌گری می‌کند.

هوش مصنوعی: دل‌ها به خاطر زیبایی و جذابیت زلف او همچون باد به رقص می‌آیند، و زیبایی بی‌حد او در سر زلفی چون سمن مشاهده می‌شود.