هوش مصنوعی: در جایی خاص و محدود، ذخیره‌ای از قدرت و بزرگی قرار دارد که همانند آصف، صاحب مقام بالایی و نشسته بر تخت افتخار است.

هوش مصنوعی: با شکوه دور از دسترس باش، زیرا قدرت و عظمت تو مانند نور آفتاب است که حسادت دیگران را از بین می‌برد.

هوش مصنوعی: اکنون به صفات آصف نگاه می‌کنیم، کسی که با مرتبت بلند و ذات والای خود، نیازمند زمان طولانی برای بیان ویژگی‌هایش است.

هوش مصنوعی: اصول قانون بزرگی می‌گوید که باید به ذلت و فقر بی‌پناهان توجه کرد و از کوچک‌پروری‌های بی‌فایده در آن دوران پرهیز کرد.

هوش مصنوعی: دعای او به گونه‌ای است که به سرعت به نتیجه می‌رسد و کاروان از صفاهان تا حجاز در حرکت است.

هوش مصنوعی: ترک و تازی از مخالفت به توافق نمی‌رسند، مگر اینکه مجوزی برای ورود به سرای عالی وجود داشته باشد.

هوش مصنوعی: ملک آرا که با دانش خود روشنایی را در زندگی ایجاد کرده، بدون زحمت و در عین سهولت، بر چهره دشمنانش در دنیا نور می‌تاباند.

هوش مصنوعی: اگر آن مانع نبود، طغیان و سیل ظلم بر سرزمین راحتی و آسایش می‌ریخت و آن را ویران می‌کرد.

هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که زیبایی و ناز و دلربایی یک شخص می‌تواند به اندازه‌ای باشد که حتی پادشاهان نیز به آن حسادت کنند. همچنین، اگر چنین زیبایی و جذابیتی وجود داشته باشد، از نظر درونی و روحی، آن شخص نیازی به هیچ چیز دیگری ندارد.

هوش مصنوعی: توانمندی‌های او در مدیریت و حکمرانی بسیار قابل توجه است و او به عنوان فردی برجسته در این عرصه شناخته می‌شود.

هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که در میان اتفاقات و وضعیت‌های سخت، درست عمل کردن و جلوگیری از تجاوز به حقوق دیگران و حفظ حرمت و شان افراد کار دشواری است، اما با این حال، انجام این کار نشانه ای از قدرت و اعجاز است.

هوش مصنوعی: اگر بر خلاف نظر او، هر چند آسمان را با تیر تدبیر خود به حرکت درآورد، سرنوشت او را تغییر نخواهد داد.

هوش مصنوعی: نعمت‌های خداوندی به واسطه تلاش او به دست آمده است، به‌طوری که انسان‌ها و جن‌ها از او دور شده‌اند و دنیای وجود به خاطر سخاوت او از حسد و طمع خالی است.

هوش مصنوعی: ای باد صبحگاهی، به گوش پادشاه بگو که ای سلیمان زمان، بر سلیمان لطف کن، اما بر آصف هم افتخاری بنما.

هوش مصنوعی: با وجود اینکه به دور می‌شود، اما در جای خود صدای صور را می‌شنود که برای مقابله با ظلم، قانونی که عدالت را برقرار کرده، به کار می‌افتد.

هوش مصنوعی: در واقع، تفاوتی که در طبیعت او وجود دارد، به اندازه‌ای نیست که ما بتوانیم آن را با طبیعت پادشاهان مقایسه کنیم؛ این تفاوت بیشتر به خاطر برداشت‌های ظاهری است تا به واقعیت.

هوش مصنوعی: ای آصف بزرگ که دور سرت در حال گردش است، پرنده روح آصف‌بن برخیا با شادی پرواز می‌کند.

هوش مصنوعی: برخی از ویژگی‌های ذات تو، به دلخواه و به شیوه‌ای نو بیان نشده است، تا زمانی که نوشته‌ای مطابق با میل و ذائقه خود نداشته باشی، کار نوشتن به درستی انجام نمی‌شود.

هوش مصنوعی: هیچ روزی نیست که گوش تقدیر، از زبان تدبیر تو چیزی نشنود و به رازهای زندگی پی نبرد.

هوش مصنوعی: خرد و دانش به مقایسه آستان تو با آسمان پرداخت و دریافت که مقام تو در پایین‌تر از عرش آسمان است، اما جایگاه تو از آن هم بلندتر است.

هوش مصنوعی: اگر بی‌اجازه و به سرعت عمل کنی، بخت و اقبال خوب به سرعت به زیر پای تو خواهند آمد، حتی بدون اینکه چیزی برای نقل و انتقال داشته باشی.

هوش مصنوعی: در دستان تو موجودی بزرگ و ارزشمند است که به آسانی به دست نیامده و مانند پر پرواز یک گنجشک در چنگ یک شاهباز به حساب می‌آید.

هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که در زمانه‌ای که همه چیز به زیور و زیبایی آراسته شده، برخی افراد با همین ظرافت و لطافت می‌توانند قدرت و اقتدار را در دست بگیرند. مانند یوسف، که با وجود ناز و لطافتش به مقام و منزلت رسیده است. این نکته نشان‌دهنده توانایی و تأثیرگذاری افرادی است که با دل نازک و روح لطیف خود می‌توانند به قدرت و بزرگی دست یابند.

هوش مصنوعی: بس که با هر یک از درباریان و بزرگان رابطه داری و با آن‌ها مهربان هستی، کار عشق باعث شده که یک محمود را با صد ایاز پیوند دهد.

هوش مصنوعی: اگر دشمنی نادرست در مورد تو ادعای دوستی و همسری کند، باید بدانی که افراد راستگو و صالح همچنان قابل تمایز هستند.

هوش مصنوعی: در وجودم بویی از عطر نرگس عشق پیچیده است، پس آگاهی و علم را از حالتی خام و ناپخته رها کن تا به عمق احساسات برسی.

هوش مصنوعی: بازار غم و حسرت برای کسانی که ضعیف و ناتوان هستند، جایی برای رقابت نیست، پس هر چقدر که می‌خواهی تلاش کن و از روی خستگی خود بگذر.

هوش مصنوعی: دشمن با سختی که در دل دارد، در انتظار فرصتی است تا از کینه و حسادت خود بهره‌برداری کند، اما در نهایت راهی برای شکست او وجود دارد.

هوش مصنوعی: تو در خود هزاران معنى را گنجانده‌ای، مانند من که شیدا و دیوانه‌ام و برای هر یک از آن معانى، صد هزار عاشق وجود دارد.

هوش مصنوعی: نظم و ترتیب ما در بازی و سرگرمی مانند آویزان شدن اسباب بازی‌های کودکان است در کنار عبادت و نماز.

هوش مصنوعی: تا زمانی که آرزوها به دنبال دست یابی به خواسته‌ها هستند، فقر باعث سختی و درد در دل‌ها می‌شود.

هوش مصنوعی: چون خداوند روزی را به هر کسی می‌دهد، چه فقیر باشد و چه ثروتمند، پس می‌خواهم که لطف تو نیز بر همگان فراگیر باشد.