محیط قمیشمارهٔ ۲
سرمایهٔ مردی و فتوت باشد
جود و کرم و سخا و همت باشد
دارای صفات مردمی در این عهد
شمس الأمرا مشیر خلوت باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سرمایهٔ مردی و فتوت باشد
جود و کرم و سخا و همت باشد
هوش مصنوعی: ثروت واقعی یک مرد به بخشندگی، سخاوت و بلند همتی او بستگی دارد.
دارای صفات مردمی در این عهد
شمس الأمرا مشیر خلوت باشد
هوش مصنوعی: در این زمان، کسی که دارای ویژگی‌های مردمی است، باید در کنار شمس‌الامرا و در فضای خصوصی او قرار داشته باشد.