بخش ۲
شیخ ما روزی بدرختی کی بر در مشهد مقدس است بر نگریست، برگ زرد گشته دید، این بیت بگفت:
ترا روی زرد و مرا روی زرد
تو از مهره ماه و من از مهر ماه
بخش ۱: ابیات کی بر زفان شیخ ما قدس اللّه روحه العزیز رفته استبخش ۳: وقتی قوّال در پیش شیخ ما این بیت میگفت:
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شیخ ما روزی بدرختی کی بر در مشهد مقدس است بر نگریست، برگ زرد گشته دید، این بیت بگفت:
هوش مصنوعی: شیخ ما روزی به درختی که در درب مشهد مقدس بود نگاه کرد و برگهای زرد شدهای را دید و این شعر را گفت:
ترا روی زرد و مرا روی زرد
تو از مهره ماه و من از مهر ماه
هوش مصنوعی: تو چهرهات زرد و من هم چهرهام زرد است، تو به خاطر عشق من و من به خاطر عشق تو.