شمارهٔ ۴۷
چرخی تو و نیکوئی یکی اختر تست
مهری تو و آفتاب نیلوفر تست
مه نعل سمند و دلبری میدان کن
کاین چرخ کهن شعبده بازیگر تست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چرخی تو و نیکوئی یکی اختر تست
مهری تو و آفتاب نیلوفر تست
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و نورانیت دو عنصر طبیعی اشاره دارد. در آن، چرخش و زیبایی را به ستارهای نسبت میدهد که نشاندهنده روشنی و درخشندگی است. همچنین، مهر تو به مانند آفتاب نیلوفر درخشش خاصی دارد و نماد عشق و محبت است. در این راستا، رابطهای بین زیبایی، نور و محبت برقرار شده است.
مه نعل سمند و دلبری میدان کن
کاین چرخ کهن شعبده بازیگر تست
هوش مصنوعی: ماه را به عنوان نعل سمند و دلبر خود در نظر بگیر، زیرا این دنیا کهن همچون تردستی است که تو بازیگر آن هستی.

میرداماد