میردامادشمارهٔ ۳۵
باد سحر از آه دم سرد من است
مصر غم عشق جان پر درد من است
در دشت مصیبت و بیابان بلا
چندان که نگاه می کنی گرد من است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
باد سحر از آه دم سرد من است
مصر غم عشق جان پر درد من است
هوش مصنوعی: باد صبحگاهی حاصل آه و ناله‌ای است که از دل سرد و پر درد من برمی‌خیزد. غم عشق، جانم را به شدت عذاب می‌دهد.
در دشت مصیبت و بیابان بلا
چندان که نگاه می کنی گرد من است
هوش مصنوعی: در میان مشکلات و سختی‌ها، به هر سمت که می‌نگرم، مصیبت‌ها دور و بر من هستند.