گنجور

شمارهٔ ۳۰

اشراق همه جهان پر افسانه ماست
از ساغر عشق عقل دیوانه ماست
دیوان خرد کتابت خامه ماست
نه طاق فلک رواق کاشانه ماست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اشراق همه جهان پر افسانه ماست
از ساغر عشق عقل دیوانه ماست
هوش مصنوعی: نور و روشنی همه جهان ناشی از داستان‌های عشق ماست و عقل ما که بر اثر عشق به دیوانگی رسیده است، چون ساغری پر از شگفتی است.
دیوان خرد کتابت خامه ماست
نه طاق فلک رواق کاشانه ماست
هوش مصنوعی: کتاب خرد به خاطر قلم ما نوشته شده و نه به خاطر آسمان و آنچه در آن است. زندگی و سرنوشت ما به انتخاب‌ها و فکرهای خودمان وابسته است، نه به عوامل بیرونی.