میردامادشمارهٔ ۲۹
ای آنکه ترا حریم گردون حرم است
گر خون خوری از ساغر گردون چه غم است
دنیا چو رحم دان و در او خود را طفل
خون است غذای طفل تا در رحم است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه ترا حریم گردون حرم است
گر خون خوری از ساغر گردون چه غم است
هوش مصنوعی: ای کسی که حریم آسمان مقدس توست، اگر از جام آسمان (زندگی) خون هم بنوشی، چه جای نگرانی است؟
دنیا چو رحم دان و در او خود را طفل
خون است غذای طفل تا در رحم است
هوش مصنوعی: دنیا مانند یک رحم است و در آن، انسان‌ها مانند کودکانی هستند که به خون وابسته‌اند. غذای کودک تا زمانی که در رحم است، تأمین می‌شود.