گنجور

شمارهٔ ۲۳

ای در همه حال روی دلها سویت
محراب نماز قبله ابرویت
از بوی شراب عشق در هر قدمی
افتاده روان خردی در کویت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای در همه حال روی دلها سویت
محراب نماز قبله ابرویت
هوش مصنوعی: ای که در هر لحظه به چهره‌ات، دل‌ها به سمت تو مشغول‌اند و چشمانت، مکان عبادت و توجه ماست.
از بوی شراب عشق در هر قدمی
افتاده روان خردی در کویت
هوش مصنوعی: از عطر عشق و شوق شراب، در هر گامی که برمی‌دارم، دیوانه‌ای به سمت کوی تو روانه شده است.