میردامادشمارهٔ ۲۲
اسبم ز فراق جو چو نالی مانده ست
از پیکر اصلیش مثالی مانده ست
بیچاره ز خرمن خیالیست جوش
ز آنروست کزو همی خیالی مانده ست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اسبم ز فراق جو چو نالی مانده ست
از پیکر اصلیش مثالی مانده ست
هوش مصنوعی: اسبم به خاطر جدایی از جو، مانند ناله‌ای از درد مانده است و نشانه‌ای از وجود اصلی‌اش باقی مانده است.
بیچاره ز خرمن خیالیست جوش
ز آنروست کزو همی خیالی مانده ست
هوش مصنوعی: بید مجنون از خیال‌هایی است که در دل دارد و از آن‌ها نشأتی به دست نمی‌آورد. گویا این خیال‌ها فقط در ذهن او باقی مانده‌اند و هیچ واقعیتی در آن‌ها نیست.