گنجور

شمارهٔ ۲

ای شهد لبت دوای بیماری‌ها
وی دیده دل از زلف تو دلداری‌ها
آسان تو کنی مگر که در راه غمت
افتاده دلم به دام دشواری‌ها

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای شهد لبت دوای بیماری‌ها
وی دیده دل از زلف تو دلداری‌ها
هوش مصنوعی: ای شیرینی لب‌های تو درمان دردهاست و چشمان دل من با موی تو تسکین می‌یابد.
آسان تو کنی مگر که در راه غمت
افتاده دلم به دام دشواری‌ها
هوش مصنوعی: آیا می‌توانی به راحتی دل مرا از مشکلاتی که به خاطر غمت به وجود آمده رها کنی؟