گنجور

شمارهٔ ۱

ای دل دو سه روزی بود این بستان‌ها
در باغ هنر چو بلبلان خوش بسرا
با گردن ظلم خصم داند چکند
بازوی عدالت علی اعلا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دل دو سه روزی بود این بستان‌ها
در باغ هنر چو بلبلان خوش بسرا
هوش مصنوعی: ای دل، این باغ‌های هنر به مانند بلبلان خوش آواز، تنها چند روزی است که در آن می‌گذرانیم.
با گردن ظلم خصم داند چکند
بازوی عدالت علی اعلا
هوش مصنوعی: ظلم دشمن به راحتی قابل شناسایی است، اما قدرت و انصاف علی در برابر آن مقاومت می‌کند و از حق دفاع می‌کند.