میردامادشمارهٔ ۱۹
آن نصفه که از پشت تو ای شاه بکاست
شاخی ست که پشت تو بدو گردد راست
چون روی زمین خصم بگیرد چپ وراست
پشت تو کسی بود از پشت تو خاست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن نصفه که از پشت تو ای شاه بکاست
شاخی ست که پشت تو بدو گردد راست
هوش مصنوعی: نصفه‌ای که از پشت تو کم شده، مانند شاخه‌ای است که به پشت تو راست می‌شود.
چون روی زمین خصم بگیرد چپ وراست
پشت تو کسی بود از پشت تو خاست
هوش مصنوعی: زمانی که دشمن در زمین به تو حمله می‌کند، کسی در پشت تو وجود دارد که از تو حمایت می‌کند و به یاری‌ات می‌آید.