میلی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ناکامی من همه ز خودکامی توست</p></div>
<div class="m2"><p>این سوختنم تمام از خامی توست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>مگذار که از عشق تو رسوا گردم</p></div>
<div class="m2"><p>رسوایی من موجب بدنامی توست</p></div></div>

شمارهٔ ۴

ناکامی من همه ز خودکامی توست
این سوختنم تمام از خامی توست
مگذار که از عشق تو رسوا گردم
رسوایی من موجب بدنامی توست

هوش مصنوعی: شاعر در این چهار خط بیان می‌کند که ناکامی‌ها و عذاب‌های او به دلیل خودخواهی محبوبش است. او احساس می‌کند که درد و رنجش ناشی از ناپختگی معشوق است و از این می‌ترسد که اگر عشق او باعث رسوایی‌اش شود، این رسوایی گریبان محبوب را نیز می‌گیرد.

شمارهٔ ۲

شمارهٔ ۳

هوش مصنوعی: ناکامی من به خاطر خودخواهی توست و درد و رنجی که می‌کشم، ناشی از ناتوانی و خامی توست.

ناکامی من همه ز خودکامی توست

این سوختنم تمام از خامی توست

هوش مصنوعی: Permitting me to be disgraced for my love will taint your reputation too.

مگذار که از عشق تو رسوا گردم

رسوایی من موجب بدنامی توست

شمارهٔ ۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده