میلی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>خوبی تو و حسن غیرپرور باشد</p></div>
<div class="m2"><p>من عاشق و عشق غیرت‌آور باشد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بینی به چنین حال و ز رحمم نکشی</p></div>
<div class="m2"><p>وین رحم تو بی‌رحمی دیگر باشد</p></div></div>

شمارهٔ ۱۶

خوبی تو و حسن غیرپرور باشد
من عاشق و عشق غیرت آور باشد
بینی به چنین حال و ز رحمم نکشی
وین رحم تو بی رحمی دیگر باشد

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به رابطه‌ای عاشقانه و دردهای ناشی از آن اشاره می‌کند. او می‌گوید که عشق او و حسن به نوعی فراتر از دنیای معمول است و با وجود احساسات عمیقش، احساس بی‌رحمی از طرف محبوب را تجربه می‌کند. این تضاد میان عشق و بی‌رحمی به او القا می‌کند که وضعیت او بی‌رحمانه‌تر از آن چیزی است که انتظار داشته است.

شمارهٔ ۱۴

شمارهٔ ۱۵

هوش مصنوعی: تو خوب و باصفات هستی و دیگران زیبایی‌ای ندارند، اما من عاشق توام و عشق من به تو باعث غیرت و افتخار می‌شود.

خوبی تو و حسن غیرپرور باشد

من عاشق و عشق غیرت‌آور باشد

هوش مصنوعی: این بیت به حالتی اشاره دارد که شخص با وجود وضعیت دشوار و مشقت‌های فراوان، از دیگران انتظار می‌رود که رحم و شفقت نشان دهند. اما در اینجا گفته می‌شود که اگر کسی به این حال او توجه نکند و رحم نکند، در واقع این عدم توجه و بی‌رحمی می‌تواند نوعی خیانت به انسانیت باشد.

بینی به چنین حال و ز رحمم نکشی

وین رحم تو بی‌رحمی دیگر باشد

شمارهٔ ۱۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده