میلیشمارهٔ ۱۴
ابروی بلندت که کشند افتاده‌ست
دل را همه در پی گزند افتاده‌ست
اکنون دلم از شکستگی صد پاره
چون شیشه از طاق بلند افتاده‌ست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ابروی بلندت که کشند افتاده‌ست
دل را همه در پی گزند افتاده‌ست
هوش مصنوعی: ابروی بلند تو که درشت و زیباست، دل را گرفتار کرده و همه در نگرانی و آسیب‌پذیری افتاده‌اند.
اکنون دلم از شکستگی صد پاره
چون شیشه از طاق بلند افتاده‌ست
هوش مصنوعی: دل من مانند شیشه‌ای است که از بلندی سقوط کرده و به صد تکه شکسته است.