گنجور

شمارهٔ ۶

آثار جنون، عقل ز تاثیر تو دارد
جان، تار رضا در کف تدبیر تو دارد
دل سلسله از زلف گرهگیر تو دارد
دیوانه ما پای به زنجیر تو دارد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آثار جنون، عقل ز تاثیر تو دارد
جان، تار رضا در کف تدبیر تو دارد
هوش مصنوعی: آثار دیوانگی نشان می‌دهد که عقل از تأثیر تو زندگی می‌کند و در دستان تدبیر تو، خوشنودی و رضایت وجود دارد.
دل سلسله از زلف گرهگیر تو دارد
دیوانه ما پای به زنجیر تو دارد
هوش مصنوعی: دل من به خاطر زلف تو به هم گره خورده است و عشق دیوانه‌وارم به تو باعث شده که به زنجیر محبت تو بسته شوم.