گنجور

شمارهٔ ۵

در فراقت زان نمی‌میرم که ناید در دلت
کاین ستم نادیده، روزی چند با هجرم نساخت

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در فراقت زان نمی‌میرم که ناید در دلت
کاین ستم نادیده، روزی چند با هجرم نساخت
هوش مصنوعی: من از نبودن تو نمی‌میرم، چون می‌دانم که در دل تو نیز به من فکر نمی‌کنی. این ظلمی که بر من رفته، روزهایی طولانی است که با دوریت کنار آمده‌ام.