میلی » دیوان اشعار » متفرقات » شمارهٔ ۳۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ز تربتی که درو کشتهٔ محبت توست</p></div>
<div class="m2"><p>عجب نباشد اگر بوی جان رسد به مشام</p></div></div>

شمارهٔ ۳۳

ز تربتی که درو کشته محبت توست
عجب نباشد اگر بوی جان رسد به مشام

هوش مصنوعی: در ابیات اشاره شده، شاعر از تربتی صحبت می‌کند که در آن عشق معشوق (محبت تو) جوانه زده است. بنابراین، طبیعی است که از آن تربت بوی زندگی و جان به مشام برسد. به عبارتی، عشق و محبت باعث می‌شود که حتی در خاک، عطر حیات احساس شود.

شمارهٔ ۳۱

شمارهٔ ۳۲

هوش مصنوعی: از خاکی که عشق تو در آن ریشه دوانده، شگفتی ندارد اگر بوی زندگی به مشام برسد.

ز تربتی که درو کشتهٔ محبت توست

عجب نباشد اگر بوی جان رسد به مشام

شمارهٔ ۳۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده