میلی » دیوان اشعار » متفرقات » شمارهٔ ۳۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چنان گداختم از آتش غمت که اجل</p></div>
<div class="m2"><p>مرا نیافت شب هجر، تا ننالیدم</p></div></div>

شمارهٔ ۳۴

چنان گداختم از آتش غمت که اجل
مرا نیافت شب هجر تا ننالیدم

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از شدت غم و عذاب ناشی از جدایی و فراق معشوقش سخن می‌گوید، به گونه‌ای که این درد چنان او را می‌سوزاند که مرگ نتوانسته است او را بیابد تا زمانی که او به شکایت و ناله پرداخته است.

شمارهٔ ۳۲

شمارهٔ ۳۳

هوش مصنوعی: چنان از درد غمت سوختم که مرگ هم نتوانست مرا در شب جدایی پیدا کند، تا زمانی که ناله‌ام بلند نشد.

چنان گداختم از آتش غمت که اجل

مرا نیافت شب هجر، تا ننالیدم

شمارهٔ ۳۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده