میلیشمارهٔ ۲۵
وه که در کوی تو از بی‌اعتباری‌های خویش
آیدم صد خنده بر امیدواری‌های خویش
بعد ایامی که دل یک لحظه در بزم تو بود
شرمساری‌ها کشید از بی‌قراری‌های خویش
شمارهٔ ۲۴: غمگین‌تر ازانم که مرا شاد کند کسشمارهٔ ۲۶ - از قصیده‌ای در مدح جلال الدّین اکبر: چه احتیاج سوال است خلق عهد ترا
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وه که در کوی تو از بی‌اعتباری‌های خویش
آیدم صد خنده بر امیدواری‌های خویش
هوش مصنوعی: اوه، در کوی تو، به خاطر ناامیدی‌ها و بی‌اعتباری‌هایی که داشتم، به صد نوع بی‌توجهی به امیدهای خودم می‌خندم.
بعد ایامی که دل یک لحظه در بزم تو بود
شرمساری‌ها کشید از بی‌قراری‌های خویش
هوش مصنوعی: پس از روزهایی که دل من فقط برای یک لحظه در مجالس تو بود، احساس شرمندگی به خاطر بی‌قراری‌ها و ناراحتی‌های خود را تجربه کردم.