گنجور

شمارهٔ ۲۴

غمگین‌تر ازانم که مرا شاد کند کس
بی‌کس‌تر ازانم که مرا یاد کند کس

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

غمگین‌تر ازانم که مرا شاد کند کس
بی‌کس‌تر ازانم که مرا یاد کند کس
هوش مصنوعی: من از غم و اندوه به شدت ناراحتم و هیچ‌کس نیست که مرا خوشحال کند. همچنین، به شدت تنها هستم و هیچ‌کس نیست که به یادم بیفتد.