هوش مصنوعی: ای پرنده دل من، فاخته، زیبایی و قامت بلند تو باعث شده که زلف‌های تو مثل چنگالی برای دل من عمل کند و دل مرا اسیر خود کند.

هوش مصنوعی: اگر تو با زبانم بازی کنی و دلم را آزرده کنی، دیگر نتوانی مرا به زانو درآوری و آزارم دهی.

هوش مصنوعی: تا زمانی که زیبایی‌های دیگران تو را تحت تأثیر قرار ندهد و آسیبی به تو نرساند، نیکوست که با شجاعت و حمایت از خودت زندگی کنی.

هوش مصنوعی: غمزه و زلف تو شاهدانی هستند بر اینکه من به خاطر عشق تو جان باخته‌ام و قلبم اسیر عشق تو شده است.

هوش مصنوعی: ای دل، مراقب باش که دامن اهل نیکو را از دست ندهی، هرچند که این دسته از مردم ممکن است تو را به زمین بیندازند.

هوش مصنوعی: ای که به من نصیحت کردی، هر چه گفتی به دل من جنون بیشتری افزوده است. صد شکر که این همه نصیحتی که کردی، برای من سودی نداشت.

هوش مصنوعی: اگر به اصلاح و تغییر خود نپردازی، هرچند در به کارگیری پند و نصیحت دیگری، فایده‌ای نخواهی برد.