قوله تعالی: لَنْ تَنالُوا الْبِرَّ آن نواخت و نیکی که میپیوسید بآن نرسید، حَتَّی تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ تا آن گه که نفقت کنید و صدقه دهید از آنچه میدوست دارید.
وَ ما تُنْفِقُوا مِنْ شَیْءٍ و هر چه نفقت کنید از هر چه کنید، فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِیمٌ (۹۲) خدای بآن دانا است.
کُلُّ الطَّعامِ همه خوردنیها، کانَ حِلًّا لِبَنِی إِسْرائِیلَ حلال و گشاده بود بنی اسرائیل را، إِلَّا ما حَرَّمَ إِسْرائِیلُ عَلی نَفْسِهِ مگر آنچه یعقوب حرام کرد و بسته بر خویشتن مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْراةُ پیش از آنکه تورات فرو فرستاده آمد. قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْراةِ جهودان را گوی تورات بیارید، فَاتْلُوها إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ (۹۴) بر خوانید اگر میراست گوئید.
فَمَنِ افْتَری عَلَی اللَّهِ الْکَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذلِکَ
هر که دروغ سازد بر خدای پس ازین، فَأُولئِکَ هُمُ الظَّالِمُونَ (۹۵) ایشان از ستمکارانند بر خویشتن.
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ گوی که راست گفت خدای هر چه گفت، فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْراهِیمَ پس بر پی ابراهیم ایستید، حَنِیفاً آن پاک یکتا گوی یکتا شناس یکتا پرست، وَ ما کانَ مِنَ الْمُشْرِکِینَ (۹۶) و از انبازگیران با خدای خویش هرگز نبود.
اطلاعات
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قوله تعالی: لَنْ تَنالُوا الْبِرَّ آن نواخت و نیکی که میپیوسید بآن نرسید، حَتَّی تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ تا آن گه که نفقت کنید و صدقه دهید از آنچه میدوست دارید.
هوش مصنوعی: آیه میگوید که شما هرگز به مقام نیکی و خیر نمیرسید، مگر اینکه از چیزهایی که دوست دارید، انفاق کنید و صدقه دهید.
وَ ما تُنْفِقُوا مِنْ شَیْءٍ و هر چه نفقت کنید از هر چه کنید، فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِیمٌ (۹۲) خدای بآن دانا است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که خرج کنید، خدا به آن آگاه است.
کُلُّ الطَّعامِ همه خوردنیها، کانَ حِلًّا لِبَنِی إِسْرائِیلَ حلال و گشاده بود بنی اسرائیل را، إِلَّا ما حَرَّمَ إِسْرائِیلُ عَلی نَفْسِهِ مگر آنچه یعقوب حرام کرد و بسته بر خویشتن مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْراةُ پیش از آنکه تورات فرو فرستاده آمد. قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْراةِ جهودان را گوی تورات بیارید، فَاتْلُوها إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ (۹۴) بر خوانید اگر میراست گوئید.
هوش مصنوعی: تمام خوراکیها برای بنیاسرائیل حلال و مباح بود، به جز آنچه یعقوب بر خود حرام کرده بود قبل از نازل شدن تورات. بگویید: اگر راست میگویید، تورات را بیاورید و آن را بخوانید.
فَمَنِ افْتَری عَلَی اللَّهِ الْکَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذلِکَ
هوش مصنوعی: پس هر کس پس از آن بر خدا دروغ ببندد...
هر که دروغ سازد بر خدای پس ازین، فَأُولئِکَ هُمُ الظَّالِمُونَ (۹۵) ایشان از ستمکارانند بر خویشتن.
هوش مصنوعی: هر کس به خدا دروغ بگوید، قطعاً ستمگری کرده است و خودش را به ظلم میاندازد.
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ گوی که راست گفت خدای هر چه گفت، فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْراهِیمَ پس بر پی ابراهیم ایستید، حَنِیفاً آن پاک یکتا گوی یکتا شناس یکتا پرست، وَ ما کانَ مِنَ الْمُشْرِکِینَ (۹۶) و از انبازگیران با خدای خویش هرگز نبود.
هوش مصنوعی: بگو که خداوند راست گفته است و هر چه گفته را تصدیق کن. پس باید از آیین ابراهیم پیروی کنید که او شخصی پاک و یکتاپرست بود و هرگز از مشرکان محسوب نمیشد.